无码免费毛片手机在线一,亚洲s色大片在线观看,女人zozozo禽交视频,7777sss整片在线播放

李方順  >>  正文
李方順:也談林語堂先生的“三泡說”
李方順
2021年07月17日

林語堂先生“三泡說” 的影響之大,說世人皆知恐怕一點(diǎn)也不過分,尤其是茶界,幾乎拿來當(dāng)泡茶和品茗鑒茶的標(biāo)準(zhǔn)了。

有一次去一著名茶產(chǎn)區(qū)講茶課,有機(jī)會(huì)聽了一堂“茶會(huì)”課。傳授“茶會(huì)”課的是臺(tái)島一位有現(xiàn)代茶藝教父之稱的茶藝創(chuàng)始人的親傳弟子,要聽其“茶會(huì)”課,一般要約請(qǐng),而且課費(fèi)不菲。

“茶會(huì)”開始,燒水、置具、焚香、泡茶等,待第一泡茶泡好后,“茶會(huì)”大師令人施茶,也令聽課的人一一品嘗,緊接著令大家談感悟:“我泡的第一泡是不是具有少女般的滋味?”

良久,無人應(yīng)聲。于是,“茶會(huì)”大師很嚴(yán)肅地說:“還想不想喝我泡的第二泡?”

此時(shí),有兩位聽課的制茶師先后舉手,站起來談體驗(yàn)之感,大意是說沒有喝出宛如“少女”般的滋味出來。場面令大師頗感不爽。

至于往下二三泡,暫且不表,先看看林語堂先生的“三泡說”。在《茶與交友》里,國學(xué)大師林語堂先生這樣寫道:“嚴(yán)格地說起來,茶在第二泡時(shí)為最妙。第一泡譬如一個(gè)十二三歲的幼女,第二泡為年齡恰當(dāng)?shù)氖桑谌輨t已是少婦了。照理論上說起來,鑒賞家認(rèn)第三泡的茶為不可復(fù)飲,但實(shí)際上,享受這個(gè)‘少婦’的人仍很多。”

趁沒人吱聲,我舉手問“茶會(huì)”的大師泡的是什么茶,答曰:“XX綠茶?!?/p>

試問:林語堂先生的“三泡說” 泡的是綠茶嗎?

林語堂先生在“三泡說”表述后接著說:“以上所說是我本鄉(xiāng)中一種泡茶的實(shí)際素描。這個(gè)藝術(shù)是中國的北方人所不曉的。在中國一般的人家中,所用的茶壺大都較大。至于一杯茶,最好的顏色是青中帶黃,而不是英國茶那樣的深紅色?!?/p>

這里,林語堂先生說的很明白,他的“三泡說”泡的茶,茶湯是“青中帶黃”,顯然屬于烏龍茶,即半發(fā)酵茶。林語堂先生是福建龍溪(今漳州)人,他泡的是他家鄉(xiāng)的“鐵觀音”。這在《茶與交友》里交代的很清楚。

需要說明的是,林語堂先生那個(gè)時(shí)代泡的“鐵觀音”絕對(duì)與現(xiàn)今的“鐵觀音”不同,至少不是空調(diào)發(fā)酵的,也不是現(xiàn)今施用很多化肥或復(fù)合肥,甚至大量使用農(nóng)藥噴灑種的“鐵觀音”。

換句話說,我們現(xiàn)在要泡出林語堂先生“三泡說”所言的那種素描,恐怕很難,一是要講究泡的是什么茶,僅此一項(xiàng),時(shí)下到哪里去弄到民國時(shí)期的“鐵觀音”呢?況且,現(xiàn)在的“鐵觀音”除了林語堂先生的家鄉(xiāng)漳州鐵觀音外,還有安溪鐵觀音,或者其他地方的鐵觀音等。二是林語堂先生當(dāng)時(shí)泡茶用的是什么水,以及啜茶品茶時(shí)處于什么狀態(tài)及多少人等;三是林先生是文人,而且是“兩腳踏東西文化,一心評(píng)宇宙文章”的國學(xué)大師,他把英語“humour”翻譯為中文“幽默”,是提倡幽默文學(xué)的“幽默大師”。

誰料,現(xiàn)代的茶藝大師傳授“茶會(huì)”課卻把“一泡如幼女、二泡如佳人和三泡如少婦”拿來當(dāng)真了!

其次,文人寫文章,創(chuàng)作的是文學(xué),而非茶學(xué)專著,且有自己的嗜好或者偏見,所以,不能一概信之。

與林語堂先生同時(shí)代的文壇大家周作人先生,曾經(jīng)寫過一篇散文《喝茶》,博得很多“文粉”的喝彩,夸他是茶的行家。后來,周作人先生在其《我不會(huì)喝茶可是喜歡玩茶》里直率地說:“孟子有言,盡信書則不如無書?,F(xiàn)在你從實(shí)驗(yàn)知道了真相,可以明白單靠文字是要上當(dāng)?shù)?。我說吃茶是好題目,便是可以容我說出上面的敘述,我只是愛耍筆頭講講……”

大家知道,林語堂先生是幽默大師,其“三泡說”最為幽默的是“第三泡”,即“少婦”說:“照理論上說起來,鑒賞家認(rèn)第三泡的茶為不可復(fù)飲,但實(shí)際上,享受這個(gè)‘少婦’的人仍很多?!边@是為什么呢?

幽默非憑空而來,只要看看當(dāng)時(shí)林語堂先生所在的民國文壇及學(xué)界圈子就很容易搞明白了。那時(shí)坊間流傳最廣最浪漫最風(fēng)流的,當(dāng)數(shù)詩人徐志摩,他與包辦婚配夫人張幼儀離婚后,與結(jié)過婚的陸小曼再婚,還傳說與女神林徽因有浪漫情愫;其次,羅隆基先生,學(xué)術(shù)斐然,玉樹臨風(fēng),坊間傳說他與很多美少婦有緋聞;其次,民國才子、美男子及唯美詩人邵洵美,家有名媛盛佩玉為妻,另與來上海的美國女記者艾米麗?哈恩(Emily Hahn),邵洵美為她取名叫項(xiàng)美麗,一見鐘情;另外胡適與曹誠英的緋聞,以及梁宗岱與妻子沉櫻和為甘少英“大演全武行”,如此等等,都是當(dāng)年文壇和學(xué)界盡人皆知的美談。

所以,文學(xué)描述不能拿來當(dāng)專業(yè)的品茗鑒茶標(biāo)準(zhǔn),否則就要鬧笑話了。

(二零二一年三月于深圳)

資深翻譯,貴州財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院特聘翻譯碩士研究生導(dǎo)師,廣東省茶文化促進(jìn)會(huì)“茶文化”刊物特約撰稿學(xué)者。