經(jīng)常有人問(wèn)我:你教老外學(xué)漢語(yǔ)啊。那你英語(yǔ)是不是特別好?每次聽(tīng)到這樣的推斷,我都是莫名苦笑。
中國(guó)告別干支紀(jì)年計(jì)時(shí)法,加入到國(guó)際統(tǒng)一的歷法與時(shí)間系統(tǒng)中,已經(jīng)超過(guò)一百年了。這些年來(lái),我們用公歷代替了農(nóng)歷,用24小時(shí)計(jì)時(shí)制度代替了子時(shí)丑時(shí)寅時(shí)卯時(shí),“三更半夜”與”午時(shí)三刻””等中國(guó)時(shí)間詞也逐漸遠(yuǎn)隱落在歷史長(zhǎng)河中。
話(huà)劇《驢得水》和電影《驢得水》給人的直觀感受完全相反。話(huà)劇和電影區(qū)別只在于布料做成衣服后的使用方法不同,給人的觀感就不那么一樣了。
不少人學(xué)外語(yǔ)都是從打招呼和學(xué)數(shù)字開(kāi)始的,比如我吧,十幾年前學(xué)的德語(yǔ),幾乎都忘記了,但是打招呼和一到十的數(shù)字還是清晰地記得。
外國(guó)人走到中國(guó)大街上,如果是面貌比較具有異國(guó)情調(diào),難免會(huì)被問(wèn)國(guó)籍,即使那些長(zhǎng)得比較“親華”的學(xué)生,也往往由于他們的洋腔洋調(diào)顯著不同于咱們祖國(guó)各地的南腔北調(diào),也很快就被追問(wèn):你是哪國(guó)人?
沒(méi)有中國(guó)名字顯然是特別不方便的,我曾經(jīng)教過(guò)一個(gè)班,一開(kāi)學(xué)從辦公室拿到花名冊(cè)的一瞬間就決定放棄叫他們的名字, 因?yàn)椴恢勒δ? 特別是那些蒙古的, 俄羅斯的同學(xué)。所以第一次上課,就悍然宣布,不好意思,入鄉(xiāng)隨俗,你們都得有漢語(yǔ)名字,自己起也行,不然我就給你們起!
出于禮貌,古代人鮮有直呼對(duì)方名字的,否則簡(jiǎn)直等同于罵人一般。而姓氏則不然,所以初次見(jiàn)面的人們?cè)儐?wèn)一下“您貴姓”十分自然。現(xiàn)代人雖然不至于這么講究,但是直接說(shuō):你叫什么名字?還是十分突兀,所以“您貴姓”往往成為人們?cè)儐?wèn)姓名的禮貌表達(dá)。
“你好”早已成為漢教屆的開(kāi)篇鎮(zhèn)國(guó)之寶,此句一出,意味著外國(guó)學(xué)子們正式踏入漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的漫長(zhǎng)征程,不少人只憑借這一句話(huà)和比較異域特征的面孔,就能博得熱情的中國(guó)人一聲聲的贊美:哇!你會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)!哇,你的漢語(yǔ)真好!
“綠皮火車(chē)記憶”餐廳不能再風(fēng)馳電擎,不能拉著我們看世界,但靜靜地??吭谝粋€(gè)站臺(tái),張開(kāi)懷抱等著身心疲憊的游子到來(lái),給我們關(guān)于過(guò)去的安慰和紀(jì)念。
時(shí)間的手最溫柔,三年的愛(ài)心、耐心和陪伴實(shí)踐證明了張杰的帶來(lái)的運(yùn)動(dòng)康復(fù)理論,幾乎所有的孩子都會(huì)自己穿冰鞋,體育增強(qiáng)了諧調(diào)性,通過(guò)集體練習(xí)他們學(xué)會(huì)了關(guān)心家人和隊(duì)友,看到教練媽媽手上帶著針頭,“大寶”和“高萌”都心疼極了,高萌還拿來(lái)了一個(gè)桃子,使勁要求教練媽媽吃掉,不吃就不訓(xùn)練。